She married Elwyn Edwards on 3 September 1947 and lived in Oxford while he was studying at Mansfield and she continued to teach in local schools. They returned to Wales when he accepted the pastorate of Castle Square Presbyterian Church in Caernarfon. From 1973 onwards Dilys Elwyn-Edwards taught piano in the Normal College and the University College in Bangor. She was a regular adjudicator at eisteddfodau and often appeared on radio and television.
Although she composed some instrumental music her main interest was in the human voice. She was greatly interested in poetry and acknowledged her admiration for the English composer Peter Warlock, who was also renowned for his songs. Her settings are well crafted, sensitive and lyrical, and belong to the mainstream of Welsh and British art song. She composed a number of song cycles, such as Caneuon y Tri Aderyn (commissioned by the BBC in 1961, and which includes her best-known song, ‘Mae hiraeth yn y môr’), Chwe Chân i Blant, Tymhorau and Hwiangerddi. She also composed choral settings of Psalms. Some of her early solo and part songs are settings of English poems with Welsh translations, such as ‘Sweet Suffolk Owl’ and ‘The Bird of Christ’, but she later concentrated on setting original Welsh poets like R. Williams Parry.
She d. on 13 January 2012 in a nursing home in Llanberis.
Dr Rhidian Griffiths, Aberystwyth
Published date: 2014