Dictionary of Welsh Biography



A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z



WILLIAMS , THOMAS ( 1658 - 1726 ), cleric and translator , son of the Rev. William Williams and Elizabeth his wife; b. at Eglwysbach, Denbs. , 1658 . He matriculated at Oxford from Jesus College , 3 April 1674 , took his B.A. in 1677 and his M.A. in 1680 . It is thought that he succeeded his father as rector of S. George , near Abergele , in 1684 ; possibly he was the Thomas Williams who was rector of Llanarmon Dyffryn Ceiriog from 1687 to 1702 . He was vicar of Llanrwst from 1690 to 1697 , and rector of Denbigh from 1697 till his death in 1726 . He translated a number of works into Welsh , including Eglurhad o Gatecism yr Eglwys by bishop Beveridge of S. Asaph ( 1708 ), and a considerable book by R. Nelson (q.v.) Cydymaith i Ddyddiau Gwylion ac Ymprydiau Eglwys Loegr ( 1712 ).

Bibliography:

  • Thomas , A History of the Diocese of St. Asaph ;
  • Foster , Alumni Oxonienses ;
  • Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1651–1850 . [1893?] , 86;
  • W. Rowlands , Cambrian Bibliography , Llanidloes, 1869 , 249, 288, 297;
  • Cardiff Free Libraries, Catalogue of Printed Literature in the Welsh Department , 1898 .

Author:

Thomas Iorwerth Ellis, M.A., (1899-1970), Aberystwyth