Dictionary of Welsh Biography

A new website has been created for The Dictionary of Welsh Biography. It will be launched at the beginning of November 2018 and will include new content, functions and design. Head over to biography.wales now to see what's new!

This website will eventually be replaced by biography.wales. In the meantime, we would like to hear from our users so you're welcome to send us any questions or feedback that you may have.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

POWEL , THOMAS ( 1845 - 1922 ), Celtic scholar .

Born at Glanirfon , Llanwrtyd , in 1845 , son of Thomas Powel of Llanwrtyd and Elizabeth Rowland of Pen-y-bont , Tregaron . He was educated at Llanwrtyd , at Llandovery , and then ( 1869 ) at Jesus College , Oxford , where in 1872 he graduated with honours in classics. After having been second master at the Independent College , Taunton , 1878-80 , he became headmaster of Bootle College , 1880-3 . In 1883 he was appointed assistant lecturer in classics at the newly founded University College , Cardiff and, shortly after that, lecturer in Celtic . In 1884 he became professor of Celtic , a post which he held until his retirement in 1918 . He edited Y Cymmrodor , 1879-86 , and himself contributed to that journal a number of valuable articles on Welsh linguistic points and folk literature , as well as editing a number of mediaeval Welsh texts — in particular, Ystorya de Carolo Magno ( 1883 ). In 1888 he edited, on behalf of the Society of Cymmrodorion , Thomas Stephens 's version of The Gododin of Aneurin Gwawdrydd , In 1896 he published a facsimile reproduction of bishop Morgan 's Psalmau Dafydd , 1588 , with copious notes. In 1890 he m. Gwenny Elizabeth , daughter of the Rev. Samuel Jones of Neath and Penarth , by whom he had one son.

His friends at Oxford included Griffith Ellis of Bootle and Llywarch Reynolds of Merthyr . In Cardiff he became a valued member of the Cardiff Library committee and both the city and the college owe him a deep debt of gratitude for enabling them to acquire their valuable collections of literary treasures, both manuscripts and books. From the inception of the National Library of Wales , he was a member of its governing body, and his collection of manuscripts, with many of his rare books, is now in that library. He was a member of the Society for Utilizing the Welsh language and was on the committee appointed by that society to prepare the monograph on Welsh Orthography which was published in 1893 (and again in 1905 ).

Tall, good-looking, and distinguished in appearance, he was an unassuming man of great charm and widely diffused knowledge. He suffered all his life from indifferent health and, as he himself said on many occasions, had to choose between his students and his research. Had he chosen the latter it is quite certain that his contribution to our knowledge of Welsh and Celtic would have covered a wide field and been of the utmost value. He chose, instead, to devote himself to his students, who have every reason to know how fortunate they were. The University of Wales recognized his services to Welsh scholarship by bestowing on him, in 1921 , the degree of D.Litt., honoris causa . He d. at Aberystwyth 16 May 1922 , and was buried in the town cemetery, Friday 19 May .


  • Archaeologia Cambrensis , 1922 , 173-6;
  • Y Brython (Liverpool), 25 May 1922;
  • Western Mail , 18 May 1922 ;
  • personal knowledge.


Emeritus Professor Henry Lewis, D.Litt., (1899-1968), Swansea

Published date: 1959