g. yng
Nghaerdydd
22 Meh. 1897
, unig blentyn
Charles Henry
Freeman
,
Birkenhead
, a'i wraig
Catharine
(g.
Mawdesley
)
,
Southport
. Addysgwyd hi yn y
Canton High School for Girls
a
Choleg Prifysgol De Cymru
,
Caerdydd
, lle y graddiodd gyda
B.A.
yn y clasuron yn
1918
, ac ennill
M.A.
yn
1922
, a
D.Litt.
yn
1940
. Apwyntiwyd hi yn
ddarlithydd
mewn
Groeg
yn yr un coleg yn
1919
, a chyhoeddodd i ddechrau waith ymchwil clasurol a nifer o nofelau arbrofol. Bu bwlch pendant yn ei chyhoeddiadau
rhwng 1929 ac 1936
. Pan ailgydiodd mewn cyhoeddi gwaith sylweddol, yr oedd dan wasgfa rhyfel, a'i hegnïon eraill erbyn hyn wedi eu cyfeirio tuag at
ysgrifennu dros 20 o nofelau
datgelu
rhwng 1941 ac 1958
, a gyhoeddodd tan y ffugenw ‘
Mary Fitt
’. Yn ystod y rhyfel (
1939-45
)
darlithiai
ar ran y
Weinyddiaeth Hysbysrwydd
a chymerodd ran yng nghynllun
addysgu'r lluoedd arfog
yn
ne Cymru
. Ar
galan Hyd. 1946
, a hithau'n
ddarlithydd uwch
yn ei hadran, ymddiswyddodd i ymroi i deithio, i
waith ymchwil
, ac i
ysgrifennu
. Yn
1951
etholwyd hi'n
gadeirydd
y
Philosophical Society of Great Britain
, a'r un flwyddyn derbyniwyd hi i'r
Detection Club
, anrhydedd a fawr chwenychir gan
ysgrifenwyr nofelau datgelu
. Bu f. yn 61 oed,
21 Chwef. 1959
, yn ei chartref yn
Lark's Rise
,
Llaneirwg, Myn.
Fel
Kathleen
Freeman
cyhoeddodd:
The work and life o Solon
(
1926
),
The intruder and other stories
(
1926
),
Martin Hanner: A comedy
(
1926
),
Quarrelling with Lois
(
1928
),
This love
(
1929
),
It has all happened before, What the Greeks thought of their Nazis
(
1941
),
Voices of freedom
(
1943
),
What they said at the time: a survey of the causes of the second World War
(
1945
),
The murder of Herodes and other trials from the Athenian law courts
(
1946
),
Ancilla to the pre-Socratic philosophers, a complete translation of the fragments in Diel's Fragmente der Vorsokratiker
(
1946
),
The Greek way: an anthology
(
1947
), sef cyfieithiadau o gerddi a rhyddiaith,
The Philoctetes of Sophocles: a modern version
(
1948
),
Greek city states
(
1950
),
God, man and the state: Greek concepts
(
1952
),
The paths of justice
(
1954
),
The Sophists
(
1954
) wedi ei gyfieithu o'r
Eidaleg
I sofisti
,
M.
Untersteiner
(
1954
),
T'other Miss Austen
(
1956
) ac
If any man build: the history of the Save the Children Fund
(
1965
) a ymddangosodd ar ôl ei marw.
