SIÔN ap HOWEL ab OWAIN
(
1550?
-
1626/7
),
cyfieithydd
;
mab
Howel ab Owain
,
Cefn Trefiaeth
,
Llanystumdwy
a
Catherine
, merch
Rhisiart ap Dafydd
o
Gefn Llanfair
. Yr oedd felly'n nai i
Huw ap Rhisiart ap Dafydd
(
Bywg.
, 376)
ac yn gefnder i
Richard
Hughes
(
Bywg.
, 367)
. Ar ôl marw'i dad yn
1583
ef oedd y penteulu yng
Nghefn Treflaeth
, ac
yr oedd yn un o'r rhai a erlynwyd gan
Iarll Caerlŷr
yn
helynt Fforest yr Wyddfa
. Yn
llsgr. Llanfair a Brynodol 2
yn y
Llyfrgell Genedlaethol
ceir copi o ddechrau cyfieithiad
Siôn ap Howel
o'r
Rhetorica ad Herennium
i'r
Gymraeg
. Bu f. yn
1626/7
a'i gladdu yng nghôr
Llanystumdwy
.
Llyfryddiaeth:
-
Trafodion Cymdeithas Hanes Sir
Gaernarfon
,
1958
, 20-21;
1960
, 54-60 a 63-9.
Awdur:
Bedwyr Lewis Jones (1933-92), Bangor
